Den tyske forfatter Hans Magnus Enzensberger´s berømte bog "Skrækkens mænd", er i denne uge udkommet i dansk oversættelse. I denne forbindelse, har Morgenavisen Jyllands-Posten`s Anders Raahauge været en tur i München til et interview med Tysklands store intellektuelle stjerne H.M. Enzensberger, til JP´s Kulturweekend.

 Det er der kommet et stort og fornemt interview ud af.

Læs bl.a følgende:

 Anders Raahauge:

 "Man kan ikke i Koranen finde en adskillelse af religion og politik. Hvordan vurderer De chancerne for at overbevise herboende muslimer om det kloge i at drive politik uden religion?

H.M. Enzensberger:

 " Vi ved meget lidt om, hvad de tænker.

Jeg tror, at de fleste muslimske indvandrere nok er følelsesmæssigt knyttet til hjemlandet, men de vil ikke have krig. De vil have en bil.

De vil sikre deres børn, de er helt normale mennesker.

Hvad der foregår i deres hoveder, ser vi ikke, og derfor findes der naturligvis også disse sovende muldvarpe, som 9/11 - terroisterne fra Hamburg, de unge frustrerede, fornærmede mænd.

 Jeg tror, at narcissistiske krænkelser er det stærkeste motiv bag terror.

Religionen er så en slags plaster, en terapi til behandling af disse krænkelser.

Fornemmelsen af ydmygelse har historiske grunde. De arabiske samfund ser tilbage på en grandios fortid. Under kalifatet var der epoker, hvor de teknologisk var Europa overlegne. Idag minder deres niveau jo om  tredjeverdenslandes, og det føles som en krænkelse."

Ja, Enzensberger er værd at stifte bekendtskab med, han kan -  tænke - og skrive.

 På dansk er der udkommet 22 bøger af H.M.Enzensberger, bl.a. "Anakiets korte sommer", " Mausoleum" , "Stakkels Tyskland ", "Titanics undergang" , "Åh, Europa", "Den store vandring", "Med udsigt til borgerkrigen", "Zigzag", og nu "Skrækkens mænd"

 Kilde: Morgenavisen Jyllands-Posten/Kulturweekend Anders Raahauge.

         Fredag den 27. oktober 2006.